ENGLISH - SPANISH
A
Aaron Aarón
The brother of Moses El hermano de Moisés
Aaron’s rod that budded La vara de Aarón que reverdeció
Aaronites los de Aarón, los del linaje de Aarón
Abaddon Abadón
The angel of the abyss El ángel del
Abagtha Abagta
One of the seven chamberlains of King Ahasuerus. Uno de los eunucos del rey Asuero.
Abana Abana
a river of Damscus un río de Damasco
Abarim Abarim
a mountian in Moab un monte en Moab
abase, to humillar
abased humillado
abate, to rebajar
So Noah knew that the waters were abated from off the earth. Noé entendió que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.
abhor, to aborrecer, detestar
abide, to morar, habitar, permanecer
abide in me permaneced en mí
ability capacidad, talento, aptitud
abode morada, domicilio
abolish, to abolir
Abraham Abraham
I am the God of Abraham Yo soy el Dios de Abraham
accept, to aceptar
accolade elogio
acommodate, to acomodar
accompany, to acompañar
accomplish, to conseguir
accrue, to acumular
accusation acusación
accuse, to acusar
accused acusado(a)
accuser acusador
achieve, to lograr
activity actividad
adapt, to adaptar
add, to añadir
adjust, to ajustar
afternoon la tarde
good afternoon ¡Buenas tardes!
again otra vez, de nuevo
allow, to permitir
almighty todopoderoso(a)
The Almighty El Todopoderoso
I am the Almighty God Yo soy el Dios Todopoderoso
altar altar
analyze, to analizar
angel ángel
angle ángulo
announcement anuncio
answer, to contestar
antagonize, to antagonizar
appreciate, to apreciar
approve, to aprobar
apostle apóstle
apostolic apostólico
area área, región, zona
argue, to discutir
armor armadura
armor of God la armadura de Dios
arrange, to arreglar
arrive, to llegar
ascend, to ascender, subir
ascension ascención
ask, to preguntar
assemble, to armar
assurance seguridad, confianza
assure, to asegurar
atheist ateo(a)
attach, to unir
attack ataque, asalto
counter attack contraataque
suprise attack ataque sorpresa
attack, to atacar, asaltar
attain, to lograr, conseguir, alcanzar
attend, to asistir
attention atención
bring to attention llamar a atención
attribute atributo, cualidad
to attribute atribuir
authorize,to autorizar
B
bathe oneself, to bañarse
battle batalla, lucha
battle, to luchar
baptism el bautismo
baptist bapista, bautista
John the Baptist Juan el Bautista
baptize, to bautizar
be, to ser,estar
beat up, to golpear
begin, to empezar
beginning, the el principio
belief creencia, opinión, fe, confianza
believe, to creer
believe in creer en
believer creyente
belly vientre
bend, to doblar
I am the God of Bethel
Bible, the la Biblia
bite, to morder
bless, to bendecir
blessing bendición
blood la sangre
boast, to presumir, jactarse
body cuerpo
born, to be nacer
first-born primero(a) de nacer
born again, to be nacer de nuevo
borrow, to pedir prestado, tomar prestado
bounce, to rebotar
break, to romper
Jesus broke the chains. Jesucristo rompió las cadenas.
breathe, to respirar
breathe of life soplo de vida
bring, to traer
brother hermano
build, to construir
burden carga, peso
bush zarza
bushel celemín
C
calculate, to calcular
call la llamada
call of God la llamada de Dios
call, to llamar
cancel, to cancelar
candle candela
candlestick candelero
The seven golden candlesticks. Los siete candeleros de oro.
carry, to llevar
Catholic católico
cave cueva, caverna
celebration celebración
change cambio, transformación
change, to cambiar
charge, to cobrar
check, to averiguar
child niño(a)
children niños, niñas
Christ Cristo, Jesucristo
character carácter
characteristic característico(a)
choir coro
church iglesia
circumcision circuncisión
clarify, to aclarar
clean limpio(a)
clean, to limpiar
climb, to subir
close, to cerrar
collect, to recolectar
come, to venir
comfort, to confortar
comfortable cómodo(a)
command, to ordenar, mandar
commandment mandamiento
the ten commandments los diez mandamientos
commend, to alabar
commit, to cometer, perpetrar
commit oneself, to comprometerse
commune, to conversar íntimamente
communicate, to comunicar
communion comunión
complain, to quejarse
compliment, to felicitar
compromise, to comprometer
confess, to confesar
confession confesión
confidence
confidence in the flesh
confirm, to confirmar
congregrate, to congregar
congregation congregación
connect, to conectar
consent consentimiento, permiso
consent, to consentir
consult, to consultar
contend, to contender, competir
contend for the faith contender por la fe
continue, to continuar
contribute, to contribuir
converse, to conversar
cooperate, to cooperar
coordinate, to coordinar
correct, to corregir
cost, to costar
counsel, to aconsejar
count, to contar
counter, to oponerse
counter attack contraataque
cover, to cubrir
create,to crear
creation creación
The Creation La Creación
cross, the la cruz
The cross of Calvary . La cruz del
Jesus died on the cross. Jesús murió por la cruz.
cry, to llorar
cultivate, to cultivar
cure, to curar
curse, to maldecir
cut, to cortar
D
darkness tinieblas
day día
today hoy
dead muerto(a)
dead and gone muerto y enterrado
Dead Sea mar muerto
death la muerte
debate, to debatir
deep abismo, hondo, profundo
face of the deep la faz del
the hole is deep el hoyo es hondo
defeat derrota
defeat, to derrotar, vencer
defend, to defender
deliver, to repartir
demand, to demandar
demonstrate, to demostrar
deny, to negar
You will deny me three times. Me negarás tres veces
deposit, to depositar
desire deseo, anhelo
desires of the flesh deseos de la carne
desire, to desear, anhelar
despair desesperación, desesperanza
despair, to desesperar, desesperanzarse
destroy destruir
detect, to detectar
develop, to desarrollar
divide, to dividir(se), separar(se)
devil diablo, demonio
The devil. El diablo.
devour, to devorar
die, to morir
dig, to excavar
dirty sucio(a), mugriento(a), desagradable
disciple discípulo
disposition disposición
distribute, to distribuir
do, to hacer
doctrine doctrina
They were astonished at his doctrine. Se maravillaban de su doctrina.
donate, to donar
doom perdición, fatalidad
prophet of doom un pájaro de mal agüero
doom and gloom pesimismo
dregs desechos, sedimento
dress oneself, to verstirse
drill, to taladrar
drink, to beber, tomar
drive, to manejar
dry, to secar
E
earth la tierra
Easter la Pascua
eat, to comer
element elemento
elements elementos
endure perdurar, aguantar,soportar
enemy enemigo(a)
ephod efod
eternity eternidad
evening la tarde
example ejemplo
for example por ejemplo
expect, to esperar
experience experiencia
experience, to experimentar
F
façade fachada
face cara, rostro, faz
the face of the deep(waters) la faz del
fade perder intensidad
marchitarse
atenuarse
faith la fe
faithful fiel, leal
the faithful los fieles
to be faithful to ser fiel a
I’m faithful to him. Soy fiel a Él.
He’s been faithful. Él ha sido fiel.
faithfully fielmente
faithfulness fidelidad
false falso
true or false? ¿verdadero o falso?
false religion religiones falsas
fast ayuno
fast, to ayunar
father padre
heavenly father padre celestial
fight lucha, pelea, combate
fight, to luchar, pelear
filthy mugriento(a)
firmament expansión
flaw defecto
Flood, the El Diluvio, El Diluvio Universal
forbear abstenerse
forbearance abstención
forbearing adj paciente, n paciencia
forgive, to perdonar
forgiveness perdón
form forma
without form desordenada
frail frágil, débil
fulfill, to cumplir
fulfillment realización
further, to adelantar
G
gentle dulce, tierno(a)
gentleness ternurna, delicadeza
giant gigante
There were giants in the land. Había gigantes en la tierra.
gloom penumbra, melancholia, tristeza
glorify glorificar, ensalzar
glorious glorioso, espléndido, magnífico
glory gloria
God Dios
God is great. Dios es grande.
I am the Almighty God Yo soy el Dios Todopoderoso
gospel evangelio
The (four) gospels. Los (cuatro) evangelios
grace gracia
great grande, gran, magno, mayor
greatly muy, macho, grandemente
God is greatly to be praised. Dios es digno de alabar.
greatness grandeza
group grupo
H
hate odio
hate, to odiar
heart corazón
heartbeat latido
heaven el cielo
hell infierno
helmet casco, yelmo
helmet of salvation yelmo de la salvación
help ayuda
Help! ¡Socorro!
help, to ayudar
hide, to esconder
hole agujero, hueco
Black Hole.agujero negro
holy santo(a)
Holy Ghost. Espíritu Santo.
hope esperanza
hope, to esperar
house la casa
human nature naturaleza humana
It’s against human nature. Es contrario a naturaleza humana.
humble humilde
humble, to humillar, humillarse
humility humildad
hunger hambre
to be hungry tener hambre
hungry hambriento(a)
I’m hungry. Tengo hambre.
to go hungry pasar hambre
hurt herido(a), lesionado(a), dolido(a)
He’s hurt. Está herido.
Jesus can heal your hurts. Jesús puede sanar los heridos.
hurt, to lastimar, hacer daño
to hurt feelings herir, ofender
hymn himno
hymnal himnario
I
ideology ideología
idol ídolo
idolatrous idólatra
idolatry idolatría
idolize, to idolatrar
practice idolatry,to idolatrar
inertia inercia
inner nature naturaleza interior
instruct, to enseñar, instruir
instruction enseñanza, instrucción
intense intenso(a), muy serio(a), exajerado(a)
intercessor intercesor
J
Jehova Jehová
Jesus Jesús, Jesucristo
joy alegría
judge juez
judge, to juzgar
judgment juicio
Judgement Day El Día de Juicio Final
justice la justicia
K
kind bondadoso, bueno
kindness bondad, benevolencia
kingdom reino
kingdom of heaven reino de los cielos
L
landmark hito
lead, to guiar
learn, to aprender
lethargy letargo
life la vida
life and death vida o muerte
matter of life and death asunto de vida y muerte
lifeless inanimado, sin vida,
light la luz
The light of the world. La luz del mundo.
light, to encender(se)
To light a candle. Encenderse una candela.
To light a fire. Encenderse un fuego
lighthouse faro, farola
lion león
live vivir
The Lord lives. El Señor vive.
I live because he lives. Vivo porque Él vive.
Lord El Señor, Jehová
I am the Lord. Yo soy Jehová
Lord of Glory Señor de gloria
love amor
love, to amar
Jesus loves me. Jesús me ama.
Lucifer Lucero
M
manifestation manifestación
mass misa
meditation meditación
meeting reunión
mercy misericordia
message mensaje
Messiah, the El Mesías
midnight medianoche
at midnight a medianoche
midst medio, centro
in the midst of en medio de
mind mente
miracle milagro
mire lodazal, barrizal, ciénaga
money el dinero
morning la mañana
Good morning ¡Buenos Días!
move, to mover
muck mugre
mundane mundano
N
nail clavo
nail, to clavar
nailed to the cross clavado en la cruz
need necesidad
need, to necesitar
new nuevo(a)
The New Testament El Nuevo Testamento
night la noche
tonight esta noche
last night anoche
O
offer la oferta
He made us an offer we can’t refuse. Nos hizo una oferta que no podemos rechazar.
offer, to ofrecer
offering la ofrenda, ofrecimiento
We’re going take up the offering. Vamos a levanter la ofrenda.
old antiguo(a), viejo(a)
The Old Testament El Antiguo Testamento
the old man el Viejo
old paths sendas antiguas
opportunity oportunidad, ocasión
orphan huérfano(a)
overwhelm, to aplastar
P
pain dolor
paradigm paradigma
paradigm shift un cambio de paradigma/ paradigmático
pastor pastor
pay pagar
peace paz
Pentecost Pentecostés
The Day of Pentecost El Día de Pentecostés
persecute, to perseguir
persecution persecución
pew banco
physique físico
pilgrim peregrino, romero
pilgrimage peregrinación, romeria
pit el hoyo
Jesus dug me out of the pit. Jesús me levantó (rescató) del hoyo.
power poder
The Power of God El Poder de Dios
pray, to orar, rogar, suplicar, rezar
Let’s pray. Vamos a orar.
prayer oración, ruego, súplica, rezo
intercessory prayer oración intercesora, plegaría
prayer life vida de oración
preach, to predicar
preacher predicador
presence presencia
pride orgullo
prism prisma
problem el problema
program programa
proof prueba, comprobación
prophet el profeta
prophetic profético(a)
prophetic utterance palabras proféticas
purge, to purgar
purpose propóstio
purpose, to proponer, determinar
Q
R
rapture rapto
reach alcance
out of reach fuera de alcance
reach, to alcanzar
real real, verdadero
reality realidad
reassurance confianza restablecida
rejoice, to alegrar(se), regocijar(se)
religion religión
false religion religiones falsas
repent, to arrepentirse
repentance arrepentimiento
rescue rescatar
Jesus rescued me. Jesús me rescató.
resource recurso, medio, fuente
Resurrection Resurrección
request petición
request, to pedir, solicitar
require, to requerir
revelation revelación
We need a revelation. Necesitamos una revelación.
revival
revive, to reanimar
righteous justo
righteousness justicia
S
saint santo(a)
sacrifice sacrificio
salvation salvación
Satan Satanás
save, to salvar, rescatar
saved salvo(a)
Saviour El Salvador
schedule horario
scriptures escrituras
second nature naturaleza arraigada
see, to ver
seed semilla
mustard seed semilla de mostaza
seek, to buscar
He came to seek and to save that which was lost.
separate separado, aparte
separate, to separar, despegar
Nothing can separate us from the love of God.
sermon prédica, predicación, mensaje
serve, to servir
service servicio, oculto
service, to
share, to
shepherd pastor
The Lord is my shepherd. Jehová es mi pastor.
sin pecado
sinner pecador(a)
sister hermana
slay, to matar, asesinar
son hijo
Son of God El hijo de Dios
song canción, canto
soul el alma
living soul alma
lost souls
soul winner
spear lanza
spirit espíritu
the Spirit of God El Espíritu de Dios
stagnant estancado
to become stagnant estancarse
stagnate estancar(se)
stale pasado, rancio
stand, to
stand flat-footed
stand before
stink hedor, peste
stink, to heder, oler mal
stone
stone, to
story
stranger extraño
strength
study, to estudiar
suffering sufrimiento
sum suma
sum of money suma de dinero
supplication súplica
sword espada
T
talent talento
teach, to enseñar
tell, to decir
temptation tentación
tender cariñoso
tenderness ternura
testament testamento
New Testament El Nuevo Testamento
Old Testament El Antiguo Testamento
testify, to testificar
testimony testimonio
time tiempo, hora
tithe diezmo
today hoy
tonight esta noche
tribe tribu
the twelve tribes of Isreal las doce tribus de Isreal
troop compañía
troops tropas
true cierto, real, verdadero
U
uncomfortable incómodo
ungodly impío(a), malvado(a)
V
value valor
victorious victorioso(a)
victory victoria
violence la violencia
violent violento(a), intenso(a)
vision visión, vista
void vacío(a)
vomit vómito
vomit, to vomitar
W
war guerra
We are at war with Satan. Estamos en guerra con Satanás.
waste
waste, to perder, despilfarrar
waste away consumirse
water aqua
living waters aquas vivas
weak débil
weak in stature
weakness debilidad
weapon arma
weep, to llorar
widow viuda
widower viudo
win victoria
win, to ganar, conseguir, triunfar
witness testigo
witness, to
world el mundo
lost and dying world mundo de perdición
We are not of this world. No estamos de este mundo.
work obra, trabajo
work, to trabajar
worship adoración
worship, to adorar
X
Y
Z
SPANISH – ENGLISH
A
Abba Abba
Abda Abda
aborrecer to abhor
acusación accusation
acusado(a) accused
acusador(a) accuser
acusar to accuse
B
C
D
domicilio abode
E
F
G
H
I
J
K
L
M
morada abode
morar to abide
N
O
P
prédica sermon
predicación sermon
predicador preacher
predicar to preach
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
THE BOOKS OF THE BIBLE
LIBROS DE LA BIBLIA
THE OLD TESTAMENT
EL ANTIGUO TESTAMENTO
The Pentateuch – El Pentateuco
Genesis Génesis
Exodus Éxodo
Leviticus Levítico
Numbers Números
Dueteronomy Deuteronomio
History – Libros Históricos
Joshua Josué
Judges Jueces
Ruth Rut
I Samuel I Samuel
II Samuel II Samuel
I Kings I Reyes
II Kings II Reyes
I Chronicles I Crónicas
II Chronicles II Crónicas
Ezra Esdras
Nehemiah Nehemías
Esther Ester
Poetry – Libros Poéticos
Job Job
Psalms Salmos
Proverbs Proverbios
Ecclesiastes Eclesiastés
Song of Solomon Cantar de los cantares
Major Prophets – Profetas Mayores
Isaiah Isaías
Jeremiah Jeremías
Lamentations Lamentaciones
Ezekiel Ezequiel
Daniel Daniel
Minor Prophets – Profetas Menores
Hosea Oseas
Joel Joel
Amos Amós
Obadiah Abdías
Jonah Jonás
Micah Miqueas
Nahum Nahúm
Habakkuk Habacuc
Zephaniah Sofanías
Haggai Hageo
Zechariah Zacarías
Malachi Malaquías
THE NEW TESTAMENT
EL NUEVO TESTAMENTO
The Gospels – Los Evangelios
Matthew Mateo
Mark Marcos
Luke Lucas
John Juan
History – El Libro Histórico
Acts Hechos
Pauline Epistles – Las Epístolas de Pablo
Romans Romanos
I Corinthians I Corintios
II Corinthians II Corintios
Galations Gálatas
Ephesians Efesios
Philippians Pilipenses
Colossians Colosenses
I Thessalonians I Tesalonicenses
II Thessalonians II Tesalonicenses
I Timothy I Timeteo
II Timothy II Timeteo
Titus Tito
Philemon Filemón
Hebrews Hebreos
General Epistles – Las Epístolas Generales
James Santiago
I Peter I Pedro
II Peter II Pedro
I John I Juan
II John II Juan
III John III Juan
Jude Judas
Prophecy – El Libro Profético
Revelation Apocalipsis
THE FRUIT OF THE SPIRIT
EL FRUTO DEL
love amor
joy gozo
peace paz
longsuffering paciencia
gentleness benignidad
goodness bondad
faith fe
meekness mansedumbre
temperance templaza
THE TWELVE APOSTLES
LOS DOCE APÓSTOLES
Simon or Peter Simón o Pedro
Andrew Andrés
James Jacobo
John Juan
Philip Felipe
Bartholomew Bartolomé
Matthew Mateo
Thomas Tomás
James the son of Alphaeus Jacobo hijo de Alfeo
Simon called Zelotes Simón llamado Zelote
Judas the brother of James or Thaddaeus Judas hermano de Jacobo o Tadeo
Judas the brother of James or Thaddaeus Judas hermano de Jacobo o Tadeo
Judas Iscariot Judas Iscariote
THE TWELVE TRIBES OF ISREAL
LAS DOCE TRIBUS DE ISREAL
Ashar Aser
Benjamin Benjamin
Dan Dan
Ephraim Efraín
Gad Gad
Issachar Isacar
Manasseh Manasés
Naphtali Neftalí
Rueben Rubén
Simeon Simeón
Zebulun Zabulón
